PRÓXIMA APARICIÓN DE
"PENSAMIENTOS DE LUZ"
UNA ANTOLOGÍA
POÉTICA DEL PAPA, PRIMICIA EN ESPAÑA
El mes que viene saldrá también a la venta en Polonia
Lugar: Granada
Fecha: 21/04/2004 15:26
Con el objeto de "acercar el pensamiento humanístico y la
expresión poética
de Juan Pablo II al gran público", Ediciones Levántate
publicará dentro de
pocos días en España "Pensamiento de Luz", una presentación
antológica de la
poesía de Karol Wojtyla y Juan Pablo II, que verá también la
luz en Polonia
el mes que viene.
La compilación, traducción y estudio crítico de los
textos ha sido realizado
por el profesor Bogdan Piotrowski, quien realizó también la
traducción del
libro "Tríptico Romano", publicado por la UCAM.
"Pensamiento de Luz" reúne una selección de poesías del
actual Papa, que
comprende desde la primera edición de sus poemas en el tomo "Mousike"
(1938)
hasta los últimos publicados en 2003 en "Tríptico Romano".
Como ha dicho a Veritas Artur Mrówczyhski-Van Allen,
Director de Ediciones
Levántate "advertimos que Tríptico Romano resultó una lectura
difícil para
un amplio grupo de lectores y empezamos a pensar cómo acercar
el pensamiento
humanístico y la expresión poética de Juan Pablo II a un grupo
más amplio".
Para simplificar el trabajo del lector, "Pensamiento de
Luz" ha hecho una
selección de poemas de Karol Wojtyla y más tarde del Papa Juan
Pablo II, sobre
temas concretos que se han organizado de forma sistemática.
"La antología permite al lector conocer el riquísimo
pensamiento humanista
de Juan Pablo II, expresado en frases que cautivan por su
intensidad conceptual,
por su penetrante contenido, por la emotiva expresión y por su
riqueza de recursos",
dice Francisco Luque, de Ediciones Levántate.
Asimismo y según Mrówczyhski-Van Allen, "esta antología
podría servir como
introducción a una antología más profunda; el objetivo es
tener una mirada
más amplia sobre la creación del Papa".
La editorial cree que es necesario ver su obra en la
unidad que reclaman
los "argumentos de orden lingüístico, artístico, religioso,
filosófico, teológico
y hasta el biográfico, porque su vida resplandece por su
integridad ejemplar
y excepcional".
En este sentido, el director de la Editorial ha
anticipado a Veritas que
están analizando la posibilidad de publicar también obras
dramáticas de Karol
Wojtyla, como "Hermano de nuestro Dios", que inspiró al
director de cine polaco
Krzysztof Zanussi una película del mismo nombre, que se pudo
ver en España
durante el pasado Congreso Católicos y Vida Pública.
La Editorial católica Levántate ha nacido con el objetivo
de convertirse
en "un puente entre la cultura católica eslava y la hispana".
La Editorial
ya ha publicado obras de la polaca Faustina Kowalska y tiene
en preparación
otras obras de importantes poetas polacos.
